Prevod od "jsem ti slíbil" do Srpski

Prevodi:

sam ti obećao

Kako koristiti "jsem ti slíbil" u rečenicama:

Přece jsem ti slíbil, že ty perly dnes dostanu.
Rekao sam ti da æu veèeras uzeti bisere, zar ne?
Udělám všechno, co jsem Ti slíbil.
Uradiæu sve kao što sam Ti obeæao.
Už jsem někdy nesplnil, co jsem ti slíbil, ty kryso?
Da li sam te ikada izneverio, jebeni pacove?
Je tohle ten soukromý večírek, který jsem ti slíbil, nebo ne?
Baš je tiho i intimno. Obeæao sam ti, zar ne?
Proto jsem ti slíbil věčnou lásku.
Volim te jer na sve misliš!
Pro začátek, vím, že jsem ti slíbil nové šaty na mou dvacetiprocentní zaměstnaneckou slevu.
Na primer, obeæao sam ti haljinu sa 20 posto popusta.
Vím, že jsem ti slíbil, že se vrátím domů.
Знам, обећао сам ти да ћу се вратити.
Vím, že jsem ti slíbil veselou jízdu s kámošem a že jsem to nesplnil.
Obeæao sam ti zabavno putovanje sa tvojim drugom i nisam bio na mestu, ok?
Víš, těch 50 tisíc dolarů, co jsem ti slíbil...
Ви сте човек од речи. Да. Оних 50 000$ што сам обећао?
Vím, že jsem ti slíbil, že se zase brzo uvidíme, ale děda tě na nějakou dobu vezme na výlet.
Znam da sam ti rekao da se vracam uskoro, ali deda...
Toto je ten příbytek, co jsem ti slíbil.
Ovo je kuca koju sam vam obecao.
Ptám se každého, kdo projde, Margaret, přesně jak jsem ti slíbil.
Niko ko je služio sa Fremontom? Pitam svakoga ko je u prolazu, baš kao što sam ti rekao da æu.
Fajn, dostala's, co jsem ti slíbil.
Добро, добила си оно што сам ти обећао.
Přežil jsem, přesně tak, jak jsem ti slíbil.
PREŽIVIO SAM POŠTA-POTO, KAO ŠTA SAM TI I OBEÆAO.
Hele, vím, že jsem ti slíbil, že už ti nebudu lhát a dal ti ten dopis...
Obeæao sam da neæu lagati kada sam ti dao pismo.
Dám ti budoucnost, kterou jsem ti slíbil, když ses narodil.
Dacu ti buducnost koju sam ti obecao kada si se rodio. Ne znam o cemu to dodjavola govoris.
Vím, že jsem ti slíbil... že se o tebe postarám... a ochráním tě...
Znam da sam obeæao... da æu brinuti o tebi... i da æu te štiti...
Jen si vzpomeň, co jsem ti slíbil.
Samo se seti šta sam ti obeæao
Řekni mé ženě, že... jsem ti slíbil židli u našeho stolu.
Reci mojoj zeni da - da ti obecano mesto za stolom.
Vím, co jsem ti slíbil, ale přemýšlel jsem o tom a...
Znaš, Ejv, od zadnji put kada smo prièali, razmišljam.
Nezapomeň, že jsem ti slíbil, že se naše životy zlepší.
Zapamti, obecavam da ce nam zivot biti bilji.
Podívej, vím, že jsem ti slíbil, že budu mít k této terapii včelího vpichu pozitivní přístup, ale musím ti říct, že to zní pěkně hloupě.
Gle, znam da sam ti obeæao da æu biti pozitivan vezano uz ovu terapiju sa pèelama, ali moram ti reæi, da mi sve ovo zvuèi pomalo èudno.
Drahá Savannah, řeknu ti jej jen proto, že jsem ti slíbil, všechno ti říkat.
Draga Savannah, ovo ti prièam samo zato jer sam obeæao da æu ti sve reæi.
Vím, že jsem ti slíbil, že ti nic nekoupím, ale za tohle jsem neplatil.
Znam da sam obeæao da ti neæu ništa kupiti, stoga ne brini, nisam platio za to.
Před nějakým časem jsem ti slíbil, že k tobě budu upřímný, ať se děje cokoliv.
Ti to znaš. Nedavno sam ti obeæao, da æu biti iskren sa tobom bez obzira na sve.
Omlouvám se, že toho není tolik, jak jsem ti slíbil.
Izvini što nije onoliko, koliko sam obeæao.
Co jsem ti slíbil, když jsme začali?
Šta sam ti obeæao pre ovoga?
Vím, že jsem ti slíbil, že ti budu věřit, ale trochu jsem zklamal.
Znam da sam obeæao da æu ti verovati, ali napravio sam mali propust. -Oh, pa, niko od nas nije savršen.
Ale také jsem ti slíbil, že tě nenechám jít do vězení.
Obeæao sam i da neæeš otiæi u zatvor.
Hele, vím, že jsem ti slíbil, že nezpůsobím potíže.
Jesam obeæao da neæu donositi nevolje.
Po tom všem, čím jsem tě donutil projít, jsem udělal tu jedinou věc, kterou jsem ti slíbil, že neudělám, znovu jsem tě opustil.
Пoслe свeгa штo сaм ти прирeдиo, урaдиo сaм штo oбeћaх дa нeћу:
Jdu pro láhev šampaňského, co jsem ti slíbil.
Po onu bocu šampanjca koju sam ti obeæao.
Téměř před 10 lety jsem ti slíbil, že takový den přijde.
Pre skoro 10 godina sam ti obeæao da æe doæi ovaj dan.
Měli jsme spolu být šťastní a žít život, co jsem ti slíbil.
Treba da smo sreæni zajedno, živeæi život koji sam ti obeæao.
Zpátky na Corto Maltese, jsem ti slíbil, že tu nebudou další tajemství.
Na Korto Maltezeu sam ti obeæao da nema više tajni.
Svědomitě jsem ti slíbil, že ochráním tebe a tvé syny, zvláště Alfreda, proti každému, kdo by ti chtěl ublížit.
Obeæao sam da æu štititi tebe i tvoje sinove, posebno Alfreda, od svakog ko bi mogao nauditi tebi ili njemu.
Vím, že jsem ti slíbil, že už nebudu zabíjet.
Znam da sam ti obeæao da æu prestati sa ubijanjem.
Lindo, něco jsem ti slíbil, takže půjdu ven a najdu tvýho... bejvalýho?
Linda ja sam ti obeæao. Idem napolje da pronaðem tvog... bivšeg muža? - Hvala, Eš.
0.65867686271667s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?